Training and Research

Academic staff

Stefano Aloe, Nicoletta Armentano, Chiara Battisti, Claudio Bendazzoli, Silvia Bigliazzi, Lisanna Calvi, Sara Corrizzato, Roberta Facchinetti, Valeria Franceschi, Paolo Frassi, Felice Gambin, Rosanna Gorris, Sharon Hartle, Arturo Larcati, Maria Ivana Lorenzetti, Michele Mannoni, Gabriella Pelloni, Simone Rebora, Massimo Salgaro, Luca Salvi, Elisa Sartor, Emanuel Stelzer, Giovanni Luca Tallarico, Andrea Zinato, Susanna Zinato , Evanghelia Stead (UVSQ Paris-Saclay), Maciej Eder (Polish Academy of Sciences), Annalisa Baicchi, Cinzia De Lotto, Carmen Bonasera (Università di Torino), Shaul Bassi (Venezia, Ca' Foscari), Lily Kahn (Londra, University College), Kris Buyse (KU Leuven), Marco Casentini

Credits

11

Language

.

Class attendance

Free Choice

Location

VERONA

Learning objectives

.

Prerequisites and basic notions

.

Program

1. Heritage Language and Heritage Learners: background and general concepts
2. Heritage Language and Learners in Europe vs US
3. Research into Heritage Language and Speakers in Europe (Acquisition and Teaching): general overview
4. Research on Heritage Language and Speakers in Europe (Acquisition and Teaching): how can we take on the challenges?
Some references:
- Ainciburu, M. C, & Martín-Leralta, S. (2023). Aspectos emocionales y metacognitivos en la experiencia de estudiantes de español como lengua extranjera y de inmigración: usos didácticos y de investigación a partir de corpus Decires, 30(24), 9-28.
- Ainciburu, M. C, & Planelles Almeida, M. (2023). Metodologías inclusivas para el aprendizaje de la lengua del país receptor para refugiados e inmigrantes de primera y segunda generación. In: Blázquez Rodríguez, I., & Martín López, M. A. (Eds.). Migraciones sociales y sostenibilidad social. Dykinson.
- Ainciburu, M. C., & Buttazzi, I. (2020). Capítulo 6: Factores afectivos, identidad patrimonial y discriminación étnica en el rendimiento universitario de estudiantes europeos con español de herencia. In Planelles Almeida, M; Foucart, A & Muños Liceras, J. (Eds.) Perspectivas actuales en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas en contextos multiculturales/ Current Perspectives in Language Teaching and Learning in Multicultural Contexts, Capítulo 6, (pp. 231-261). Thomson Reuters-Civitas. ISBN: 978-84-1309-932-3.
- Ainciburu, M. C., & Buyse, K. (2023). Los hablantes de herencia del español: de “hablantes nativos deficientes” a “agentes multicompetentes”. In Encuentros del Observatorio Nebrija del Español. Madrid: ONE.
- Ainciburu, M. C., Buyse, K., Gallego-García, M., & González Melón, E. (2023). Current Approaches to Heritage Spanish and the Identity Construction of Spanish Heritage Speakers: Lessons Learnt from Five European Countries. Languages, 8(4), 281.
- Burgo, Clara. 2018. Meeting student needs: Integrating Spanish heritage language learners into the second language classroom. Hispania 100: 45–50.
- Buyse, K, González Melón, E., & Gallego-García, M. (2022) El valor del español como lengua de herencia: de la teoría a la práctica. Mosaico. Revista para la promoción y apoyo a la enseñanza del español 40, 13-30.
- Buyse, K., González Melón, E. & Gallego-García, M. (Eds.) (2021). Adquisición, enseñanza y aprendizaje del español como lengua de herencia en Europa en el siglo XXI. Madrid: Universidad Antonio de Nebrija.
- Extra, Guus. 2017. The constellation of languages in Europe: Comparative perspectives on regional and immigrant minority languages.In The Routledge Handbook of Heritage Language Education: From Innovation to Program Building. Edited by Olga E. Kagan, Maria M. Carreira and Claire Hitchens Chik. New York: Routledge, pp. 11–21.
- Ferre Pérez, F., Gallego-García, M., Buyse, K. (2022). La enseñanza del español para hablantes de herencia. In: L. Santana Negrín (Ed.), La enseñanza del español para fines específicos (173-198). Madrid: UDIMA y EnClave-ELE.
- Gironzetti, Elisa, Ana Blanco Canales, and Ana Pano Alamán. 2020. Nuevos espacios de enseñanza y aprendizaje del español como lengua extranjera, segunda y de herencia: Perfiles, factores y contextos. In Perfiles, factores y contextos en la enseñanza y el aprendizaje de ELE/EL2: XXIX Congreso Internacional de ASELE. Edited by Pilar Taboada-de-Zúñiga Romero and Rocío Barros Lorenzo. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 53–74.
- Gómez García, E. & Ainciburu, M. C. (2022). La apreciación de la diversidad lingüística en las clases de español de herencia para promover el desarrollo de la conciencia crítica de la lengua. In Milka Villayandre Llamazares., M. & Martínez Gavilán M. D. (Eds.) (2022). Creatividad, innovación y diversidad en la enseñanza del español como LE/L2. Actas del 31.er Congreso Internacional de ASELE (pp.120-136). Universidad de León.
- Jiménez-Jiménez, M. A., Segura-Robles, A., & Rico-Martín, A. M. (2023). Heritage and minority languages, and their learning: A general bibliometric approach and content analysis. Training, Language and Culture, 7(1), 40-57. doi: 10.22363/2521-442X-2023-7-1-40-57.
- Loureda Lamas, Óscar, Francisco Moreno-Fernández, and Héctor Álvarez Mella. 2023. Spanish as a heritage language in Europe: A demolinguistic perspective. Journal of World Languages 9: 27–46.
- Sánchez Abchi, Verónica, and Alejandra Menti. 2023. Español como lengua de herencia en las clases de lengua extranjera. Desafíos para la enseñanza. e-Scripta Romanica 11: 39–50.

Bibliography

Visualizza la bibliografia con Leganto, strumento che il Sistema Bibliotecario mette a disposizione per recuperare i testi in programma d'esame in modo semplice e innovativo.

Didactic methods

.Seminar:
- Participants will be asked to read some articles in advance.
- Concepts will be discussed based on the previous reading tasks and personal reflections
- Research into the topic(s) will be presented in interaction with the participants, challenging their knowledge on methodology
- Research on the topic(s) will be prepared and presented by small groups

Learning assessment procedures

.

Students with disabilities or specific learning disorders (SLD), who intend to request the adaptation of the exam, must follow the instructions given HERE

Assessment

.

Scheduled Lessons

When Classroom Teacher topics
Monday 09 September 2024
17:00 - 19:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lettere Nuovo - 1.5 [5 - 1] Evanghelia Stead (UVSQ Paris-Saclay) La genesi dei mostri nell’Europa fin-de-siècle: il fantastico alla prova della natura
Tuesday 19 November 2024
17:00 - 19:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Maciej Eder (Polish Academy of Sciences) Introduction to information retrieval, or extracting keywords and topics from text collections
Wednesday 20 November 2024
09:00 - 13:00
Duration: 4:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Claudio Bendazzoli Research Approaches in Translation and Interpreting Studies (part 1)
Thursday 21 November 2024
09:00 - 13:00
Duration: 4:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Claudio Bendazzoli Research Approaches in Translation and Interpreting Studies (part 2)
Thursday 05 December 2024
15:30 - 17:30
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Maria Ivana Lorenzetti
Annalisa Baicchi
Lecture
“Construction Grammar(s): Theories and Applications”
Thursday 23 January 2025
15:00 - 16:30
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Susanna Zinato
Cinzia De Lotto
Il problema di rappresentare il male: riflessioni a partire dalle considerazioni dello scrittore e critico sudafricano, premio Nobel per la Letteratura, J. M. Coetzee
La rappresentazione del male nella letteratura concentrazionaria sovietica. Poetiche a confronto.
Monday 27 January 2025
17:30 - 19:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Gabriella Pelloni
Hannah Arendt e il Castello di Kafka
La lezione si terrà all'interno del seminario: "La banalità del male nella letteratura di lingua tedesca"
Tuesday 28 January 2025
09:30 - 11:30
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Chiara Battisti The Good, the Bad and the Evil: eroi e villains nel genere Western”
Thursday 30 January 2025
14:30 - 16:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Simone Rebora
Nell'ambito del seminario "L’empatia negativa tra studi letterari ed empirici"
Studiare il male nella mente dei lettori: un approccio interdisciplinare
Thursday 30 January 2025
16:00 - 17:30
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Massimo Salgaro Il buono, il cattivo e il malvagio: quale personaggio rende un romanzo più avvincente?
Thursday 30 January 2025
17:30 - 19:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Simone Rebora
Carmen Bonasera (Università di Torino)
Nell'ambito del seminario "L’empatia negativa tra studi letterari ed empirici"
Empatia negativa: forme, personaggi, atmosfere
Friday 31 January 2025
09:30 - 11:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Lisanna Calvi
Shaul Bassi (Venezia, Ca' Foscari)
Nell'ambito del seminario "Shylock and the Problem of Evil"
“Animal Violence in Shakespeare’s Venice”
Friday 31 January 2025
11:00 - 12:30
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Lisanna Calvi
Lily Kahn (Londra, University College)
Nell'ambito del seminario "Shylock and the Problem of Evil"
“Early Shakespeare translations into Hebrew and Yiddish”
Friday 31 January 2025
12:30 - 14:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Lisanna Calvi
Nell'ambito del seminario "Shylock and the Problem of Evil"
"'The villany you teach me’: Shylock afer 1945”
Monday 03 February 2025
09:00 - 11:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Sharon Hartle An Introduction to Qualitative Research Methods
Monday 03 February 2025
14:00 - 18:00
Duration: 4:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Roberta Facchinetti Methodological approaches to the study of journalistic discourse: ethnography, Corpus Linguistics and Critical Discourse analysis (1)
Tuesday 04 February 2025
09:00 - 13:00
Duration: 4:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Roberta Facchinetti Methodological approaches to the study of journalistic discourse: ethnography, Corpus Linguistics and Critical Discourse analysis (2)
Tuesday 04 February 2025
14:00 - 15:59
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Maria Ivana Lorenzetti Approaches to the Study of Political Discourse: Quantitative and Qualitative Methodologies
Tuesday 04 February 2025
16:00 - 18:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Valeria Franceschi Qualitative methodologies: focus on Conceptual Metaphor Theory.
Friday 07 February 2025
09:00 - 13:00
Duration: 4:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Kris Buyse (KU Leuven) Research into and on Heritage Language and Speakers in Europe: Acquisition and Teaching
Friday 07 February 2025
14:00 - 16:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Michele Mannoni
Marco Casentini
Lecture for the Winter School for PhD students in linguistics and translation studies
Analyzing 'We': Exploring Subjectivity and Minority Voices in Taiwanese Texts
Monday 10 February 2025
11:00 - 13:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Giovanni Luca Tallarico Neology and Lexicography: a Complex Relationship. Focus on European Languages
Monday 10 February 2025
14:00 - 16:00
Duration: 2:00 AM
Palazzo di Lingue - Co-Working [04 - M] Nicoletta Armentano How to translate inclusivity? A theoretical-practical excursus on recent approaches in translation studies.

PhD school courses/classes - 2024/2025

Please note: Additional information will be added during the year. Currently missing information is labelled as “TBD” (i.e. To Be Determined).

1. PhD students must obtain a specified number of CFUs each year by attending teaching activities offered by the PhD School.
First and second year students must obtain 8 CFUs. Teaching activities ex DM 226/2021 provide 5 CFUs; free choice activities provide 3 CFUs.
Third year students must obtain 4 CFUs. Teaching activities ex DM 226/2021 provide 2 CFUs; free choice activities provide 2 CFUs.
More information regarding CFUs is found in the Handbook for PhD Students: https://www.univr.it/phd-vademecum

2. Registering for the courses is not required unless explicitly indicated; please consult the course information to verify whether registration is required or not. When registration is actually required, instructions will be sent well in advance. No confirmation e-mail will be sent after signing up. Please do not enquiry: if you entered the requested information, then registration was silently successful.

3. When Zoom links are not explicitly indicated, courses are delivered in presence only.

4. All information we have is published here. Please do not enquiry for missing information or Zoom links: if the information you need is not there, then it means that we don't have it yet. As soon as we get new information, we will promptly publish it on this page.

Summary of training activities

Teaching Activities ex DM 226/2021: Linguistic Activities

Teaching Activities ex DM 226/2021: Research management and Enhancement

Teaching Activities ex DM 226/2021: Statistics and Computer Sciences

Teaching Activities: Free choice

Faculty

A B C D F G H L M N P R S T V Z

Aloe Stefano

symbol email stefano.aloe@univr.it symbol phone-number +39 045802 8409

Armentano Nicoletta

symbol email nicoletta.armentano@univr.it symbol phone-number 045-8028855

Battisti Chiara

symbol email chiara.battisti@univr.it symbol phone-number +39 045802 8854

Bazzaco Stefano

symbol email stefano.bazzaco@univr.it symbol phone-number +39 045802 8037

Bendazzoli Claudio

symbol email claudio.bendazzoli@univr.it

Bigliazzi Silvia

symbol email silvia.bigliazzi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8477

Bognolo Anna

symbol email anna.bognolo@univr.it symbol phone-number +39 045802 8327

Bonadonna Maria Francesca

symbol email mariafrancesca.bonadonna@univr.it symbol phone-number +39 045802 8663

Boschiero Manuel

symbol email manuel.boschiero@univr.it symbol phone-number +39 045802 8405

Calvi Lisanna

symbol email lisanna.calvi@univr.it symbol phone-number 0458028673

Corrizzato Sara

symbol email sara.corrizzato@univr.it symbol phone-number +39 045802 8694

De Beni Matteo

symbol email matteo.debeni@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8540

Di Maio Davide

symbol email davide.dimaio@univr.it symbol phone-number +39 045802 8678

Facchinetti Roberta

symbol email roberta.facchinetti@univr.it symbol phone-number +39 045802 8374

Fiorato Sidia

symbol email sidia.fiorato@univr.it symbol phone-number +39 045802 8317

Franceschi Valeria

symbol email valeria.franceschi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8729

Frassi Paolo

symbol email paolo.frassi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8408

Gambin Felice

symbol email felice.gambin@univr.it symbol phone-number +39 045802 8323

Giust Anna

symbol email anna.giust@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8856

Gorris Rosanna

symbol email rosanna.gorris@univr.it symbol phone-number +39 045802 8324

Hartle Sharon

symbol email sharon.hartle@univr.it symbol phone-number +39 045802 8259

Larcati Arturo

symbol email arturo.larcati@univr.it symbol phone-number + 39 045802 8311

Lorenzetti Maria Ivana

symbol email mariaivana.lorenzetti@univr.it symbol phone-number +39 045802 8579

Mannoni Michele

symbol email michele.mannoni@univr.it symbol phone-number +39 045802 8597

Miotti Renzo

symbol email renzo.miotti@univr.it symbol phone-number +39 045802 8571

Neri Stefano

symbol email stefano.neri@univr.it symbol phone-number +39 045802 8692

Pelloni Gabriella

symbol email gabriella.pelloni@univr.it symbol phone-number +39 045802 8328

Perazzolo Paola

symbol email paola.perazzolo@univr.it symbol phone-number +39 045802 8412

Piccinin Sabrina

symbol email sabrina.piccinin@univr.it symbol phone-number +39 045802 8852

Rebora Simone

symbol email simone.rebora@univr.it symbol phone-number +39 045802 8851

Salgaro Massimo

symbol email massimo.salgaro@univr.it symbol phone-number +39 045802 8312

Salvi Luca

symbol email luca.salvi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8468

Sartor Elisa

symbol email elisa.sartor@univr.it symbol phone-number +39 045802 8598

Schiffermuller Isolde

symbol email ischifferm@univr.it symbol phone-number +39 045802 8478

Stelzer Emanuel

symbol email emanuel.stelzer@univr.it symbol phone-number +39 045802 8410

Tallarico Giovanni Luca

symbol email giovanni.tallarico@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8663

Vettorel Paola

symbol email paola.vettorel@univr.it symbol phone-number +39 045802 8259

Zinato Susanna

symbol email susanna.zinato@univr.it symbol phone-number +39 045802 8318

Zinato Andrea

symbol email andrea.zinato@univr.it symbol phone-number +39 045802 8339
Course lessons
PhD Schools lessons

Loading...

Guidelines for PhD students

Below you will find the files that contain the Guidelines for PhD students and rules for the acquisition of ECTS credits (in Italian: "CFU") for the Academic Year 2023/2024.

Documents

Title Info File
File pdf Guidelines for PhD students pdf, en, 146 KB, 02/04/24
File pdf Linee guida del percorso formativo pdf, it, 210 KB, 02/04/24