Perché Friburgo

I punti di forza del Dipartimento Italiano dell’Università di Friburgo in Svizzera sono molti. La sua tradizione, in primo luogo, che si rifà all’insegnamento di professori come Gianfranco Contini e Giovanni Pozzi, attivi a Friburgo dal 1938 al 1953 e dal 1960 al 1988. Ma anche una didattica orientata alla partecipazione e al dialogo con gli studenti, con un particolare interesse per la letteratura e la linguistica italiana, studiate secondo i metodi della ricerca filologica e della critica formale, non trascurando tuttavia il contesto europeo nel quale esse si inseriscono.

Per maggiori informazioni:

• https://www.unifr.ch/ital/it/studi/master/double-degree.html
• https://www.corsi.univr.it/?ent=cs&id=363&menu=studiare&tab=insegnamenti&cu=1227&lang=it

Qual è il valore aggiunto

Il doppio titolo mira a formare studentesse e studenti nel campo dell’italianistica, in particolare della letteratura, della filologia e della storia della lingua italiana, dalle origini ad oggi. Il programma in italiano, per la parte elvetica, sviluppa i tratti caratteristici della didattica della scuola friburghese, utilizzando i metodi della ricerca filologica e della critica formale.

Il corso prepara gli studenti e le studentesse all’occupazione in aree multidisciplinari e/o al proseguimento degli studi all'interno dei corsi di dottorato in Italia o in Svizzera. Uno degli sbocchi lavorativi è costituito dell’insegnamento dell’italiano nelle scuole svizzere e italiane, dopo il conseguimento delle necessarie ulteriori qualifiche. Durante il corso, lo studente lavorerà all’interno di gruppi di ricerca delle due università e interagirà con docenti, ricercatori e studiosi.

Quali titoli di studio sono rilasciati al termine del percorso

Al termine del percorso di doppia laurea gli studenti ottengono due diplomi distinti di secondo ciclo:

• Laurea Magistrale in Tradizione e interpretazione dei testi letterari - Università di Verona
• Master of Arts en Langues et Littératures: Italien - Università di Friburgo (Svizzera)

Quanti studenti possono partecipare al percorso

Il doppio titolo non è rivolto a tutte/i le/gli studenti iscritti al corso di Laurea Magistrale, ma solo a un numero limitato, pari a 5.  

Come partecipare

È necessario presentare apposita candidatura e risultare vincitori a seguito di una procedura di selezione.

Le informazioni di dettaglio relative alla presentazione della domanda per partecipare al percorso sono contenute nell’Avviso per la selezione di studenti da ammettere ai percorsi di laurea a doppio titolo.

Quando partecipare

La candidatura va presentata nella primavera precedente l’anno di immatricolazione (previa verifica del possesso dei requisiti di ammissione al corso).

L’avviso di selezione viene pubblicato, orientativamente, nel mese di maggio 2024 e la selezione dei candidati si conclude entro il successivo mese di settembre.

Qualora residuino posti a seguito della conclusione della selezione prevista dall’avviso di maggio, ci sarà la possibilità di partecipare alle successive edizioni dell’Avviso (ne sono, infatti previste, complessivamente 3 nel corso dell’anno: a maggio, ottobre e dicembre 2024).

Quali sono i criteri di selezione per partecipare al programma di doppio titolo

• media degli esami sostenuti durante la laurea triennale
• lettera di motivazione
• risultati dell’eventuale colloquio di selezione
• possesso di CFU specifici in area letteraria, linguistica, filologica (42 CFU) e storica (18 CFU)

Quali sono i requisiti alla partenza

Gli ammessi al doppio titolo a seguito della conclusione della selezione, per partecipare al doppio titolo, devono avere anche gli ulteriori seguenti requisiti entro la fine della sessione d’esame autunnale del primo anno:

• avere conseguito almeno 48 CFU tra gli insegnamenti previsti nel I anno di corso
• competenza linguistica: lingua francese B1 

Quanto dura la mobilità all’estero

I e II semestre del II anno. 

È prevista una borsa di studio

Il periodo di mobilità all’estero è finanziato attraverso apposite borse messe a disposizione con il Bando Erasmus+ per Studio pubblicato annualmente dall’U.O. Mobilità Internazionale. Esistono infatti accordi Erasmus riservati per ogni università con la quale l’ateneo ha dei programmi di doppio titolo attivi, pertanto gli studenti ammessi dovranno partecipare al bando di riferimento per l’anno accademico nel quale si svolgerà la mobilità. Gli importi delle borse, i requisiti e le tempistiche per la partecipazione, nonché le condizioni per lo svolgimento del periodo di studio all’estero sono indicati nel medesimo bando.

Il Bando e i relativi allegati sono pubblicati online al seguente indirizzo: https://www.univr.it/it/concorsi/studenti-e-laureati/mobilita-studentesca-internazionale 

Quali sono i periodi di mobilità

Qual è il piano di studio da seguire

Il piano degli studi è pubblicato sul web.

Qual è la lingua di erogazione degli insegnamenti

Italiano e francese.

Come avviene la conversione dei voti

La conversione avviene sulla base delle tabelle Erasmus. 

Come di svolge la tesi di laurea

La tesi è discussa a Friburgo. La discussione e la proclamazione di laurea si svolgono anche a Verona, al rientro dal periodo di mobilità.

Quali tasse universitarie si pagano

Gli studenti partecipanti al programma in doppio diploma sono tenuti al pagamento delle tasse universitarie solo presso l’Università di Verona. A Friburgo non è chiesta contribuzione aggiuntiva. Tuttavia, le studentesse e gli studenti sono responsabili per altre spese per servizi universitari, tasse locali e assicurazione medica.

Perché Lugano

L’Istituto di studi italiani (ISI) è stato fondato da Carlo Ossola nel marzo 2007. L’ISI nasce nell’unica università italofona fuori d’Italia, con l’intento di rafforzarne l’impegno nell’ambito della lingua, della letteratura e della civiltà italiana. Rispetto ad altri istituti di ricerca attivi in Italia o in Svizzera, l’ISI realizza quanto Gianfranco Folena disegnò storicamente nel suo saggio L’italiano in Europa (1983): una lingua di civiltà delle arti, capace di unire creazione e ragioni civili del ‘patrimonio dell’umanità. Lugano è una città italofona fortemente internazionalizzata, ma a pochi chilometri da Milano.

Per maggiori informazioni:

• https://www.isi.usi.ch/eventi-notizie/accordo-di-doppio-diploma-con-luniversita-di-veron-35740
• https://www.corsi.univr.it/?ent=cs&id=363&menu=studiare&tab=insegnamenti&cu=1226&aa=2024/2025&lang=it

Qual è il valore aggiunto 

Il doppio titolo mira a formare studentesse e studenti nel campo dell’italianistica, in particolare della letteratura, della filologia e della storia della lingua italiana, dalle origini ad oggi. Non manca, tuttavia, di far dialogare la letteratura con le arti dello spettacolo, offrendo corsi dedicati ai media digitali e alla cinematografia. Il programma in italiano, per la parte elvetica, approfondisce alcuni aspetti legati alla storia dell’editoria italiana, in particolare luganese, dal Settecento a oggi.

Il corso prepara gli studenti e le studentesse all'occupazione in aree multidisciplinari e/o al proseguimento degli studi all'interno dei corsi di dottorato in Italia o in Svizzera. Uno degli sbocchi lavorativi è costituito dell’insegnamento dell’italiano nelle scuole svizzere e italiane, dopo il conseguimento delle necessarie ulteriori qualifiche. Durante il corso, lo studente lavorerà all'interno di gruppi di ricerca delle due università e interagirà con docenti, ricercatori e studiosi.

Quali titoli di studio sono rilasciati al termine del percorso

Al termine del percorso di doppia laurea gli studenti ottengono due diplomi distinti di secondo ciclo:

• Laurea Magistrale in Tradizione e interpretazione dei testi letterari - Università di Verona
• Master in Lingua, letteratura e civiltà italiana - Università della Svizzera Italiana di Lugano (Svizzera)

Quanti studenti possono partecipare al percorso

Il doppio titolo non è rivolto a tutte/i le/gli studenti iscritti al corso di Laurea Magistrale, ma solo a un numero limitato, pari a 5.  

Come partecipare

È necessario presentare apposita candidatura e risultare vincitori a seguito di una procedura di selezione.

Le informazioni di dettaglio relative alla presentazione della domanda per partecipare al percorso sono contenute nell’Avviso per la selezione di studenti da ammettere ai percorsi di laurea a doppio titolo.

Quando partecipare

La candidatura va presentata nella primavera precedente l’anno di immatricolazione (previa verifica del possesso dei requisiti di ammissione al corso).

L’avviso di selezione viene pubblicato, orientativamente, nel mese di maggio 2024 e la selezione dei candidati si conclude entro il successivo mese di settembre.

Qualora residuino posti a seguito della conclusione della selezione prevista dall’avviso di maggio, ci sarà la possibilità di partecipare alle successive edizioni dell’Avviso (ne sono, infatti previste, complessivamente 3 nel corso dell’anno: a maggio, ottobre e dicembre 2024).

Quali sono i criteri di selezione per partecipare al programma di doppio titolo

• media degli esami sostenuti durante la laurea triennale
• lettera di motivazione
• risultati dell’eventuale colloquio di selezione
• possesso di CFU specifici in area letteraria, linguistica, filologica (42 CFU) e storica (18 CFU)

Quali sono i requisiti alla partenza

Gli ammessi al doppio titolo a seguito della conclusione della selezione, per partecipare al doppio titolo, devono avere anche gli ulteriori seguenti requisiti entro la fine della sessione d’esame autunnale del primo anno:

• avere conseguito almeno 48 CFU tra gli insegnamenti previsti nel I anno di corso

Quanto dura la mobilità all’estero

I e II semestre del II anno. 

È prevista una borsa di studio

Il periodo di mobilità all’estero è finanziato attraverso apposite borse messe a disposizione con il Bando Erasmus+ per Studio pubblicato annualmente dall’U.O. Mobilità Internazionale. Esistono infatti accordi Erasmus riservati per ogni università con la quale l’ateneo ha dei programmi di doppio titolo attivi, pertanto gli studenti ammessi dovranno partecipare al bando di riferimento per l’anno accademico nel quale si svolgerà la mobilità. Gli importi delle borse, i requisiti e le tempistiche per la partecipazione, nonché le condizioni per lo svolgimento del periodo di studio all’estero sono indicati nel medesimo bando.

Il Bando e i relativi allegati sono pubblicati online al seguente indirizzo: https://www.univr.it/it/concorsi/studenti-e-laureati/mobilita-studentesca-internazionale 

Quali sono i periodi di mobilità

Qual è il piano di studio da seguire

Il piano degli studi è pubblicato sul web.

Qual è la lingua di erogazione degli insegnamenti

Italiano, ma è consentito seguire insegnamenti erogati in altre lingue.

Come avviene la conversione dei voti

La conversione avviene sulla base delle tabelle Erasmus. 

Come di svolge la tesi di laurea

Gli studenti partecipanti al programma in doppio titolo sono tenuti al pagamento delle tasse universitarie solo presso l’Università di Verona. Durante il periodo di mobilità a Lugano, è richiesto il pagamento di un contributo per l’erogazione di alcuni servizi.

Quali tasse universitarie si pagano

Gli studenti partecipanti al programma in doppio titolo sono tenuti al pagamento delle tasse universitarie solo presso l’Università di Verona. Durante il periodo di mobilità a Lugano, è richiesto il pagamento di un contributo per l’erogazione di alcuni servizi.

Perché Lorraine

L'Università di Lorraine, situata nella città di Nancy, è un polo specializzato in scienze dell’Antichità, con particolare attenzione per lingue classiche, i testi letterari e la filosofia dell’antichità e del Medioevo.

I punti di attrattività del nostro nuovo partner sono:

• scambi internazionali: la sua ricca esperienza di scambi Erasmus, grazie alla sua posizione geografica che la pone nel centro dell’Europa, vicino a Germania, Lussemburgo e Belgio
• specializzazione tradizionale di studi in discipline classiche: l’esistenza di un famoso centro di dialettologia ed epigrafia greca per mette anche una specializzazione in papirologia e paleografia
• ricerca di eccellenza e collaborazioni internazionali: progetti di collaborazione nella ricerca attivi tra i docenti dei due atenei.

Per maggiori informazioni consulta la pagina del corso magistrale di Lorraine Langues, littératures et philosophie de l’Antiquité et du Moyen Âge

Qual è il valore aggiunto 

Il programma con doppio titolo dà la possibilità agli studenti di confrontarsi durante la loro formazione con metodologie diverse e complementari nello studio filologico e linguistico, mira a formare gli studenti negli ambiti specialistici delle discipline dell’Antichità in stretta collaborazione con i gruppi di ricerca attivi nei due Atenei.

Quali titoli di studio sono rilasciati al termine del percorso

Al termine del percorso di doppia laurea gli studenti ottengono due diplomi distinti di secondo ciclo:

• Laurea Magistrale in Tradizione e interpretazione dei testi letterari - Università di Verona
• Master in Lettres – Philologie, linguistique et littératures anciennes - Università di Lorraine (Francia)

Quanti studenti possono partecipare al percorso

Il doppio titolo non è rivolto a tutte/i le/gli studenti iscritti al corso di Laurea Magistrale, ma solo a un numero limitato, pari a 5.  

Come partecipare

È necessario presentare apposita candidatura e risultare vincitori a seguito di una procedura di selezione.

Le informazioni di dettaglio relative alla presentazione della domanda per partecipare al percorso sono contenute nell’Avviso per la selezione di studenti da ammettere ai percorsi di laurea a doppio titolo.

Quando partecipare

La candidatura va presentata nella primavera/estate precedente l’anno di immatricolazione (previa verifica del possesso dei requisiti di ammissione al corso).

L’avviso di selezione viene pubblicato, orientativamente, nel mese di maggio/giugno e la selezione dei candidati si conclude entro il successivo mese di settembre.

Qualora residuino posti a seguito della conclusione della selezione prevista dall’avviso di maggio, ci sarà la possibilità di partecipare alle successive edizioni dell’Avviso (ne sono, infatti previste, complessivamente 3 nel corso dell’anno: a maggio, ottobre e dicembre 2024).

Quali sono i criteri di selezione per partecipare al programma di doppio titolo

• Domanda redatta in Lingua italiana / francese
• Lettera motivazionale
• Curriculum vitae
• Copia autenticata diplomi posseduti

Quali sono i requisiti alla partenza

48 CFU acquisiti prima della partenza (solo per gli studenti italiani)

Quanto dura la mobilità all’estero

I e II semestre del II anno. 

È prevista una borsa di studio

Il periodo di mobilità all’estero è finanziato attraverso apposite borse messe a disposizione con il Bando Erasmus+ per Studio pubblicato annualmente dall’U.O. Mobilità Internazionale. Esistono infatti accordi Erasmus riservati per ogni università con la quale l’ateneo ha dei programmi di doppio titolo attivi, pertanto gli studenti ammessi dovranno partecipare al bando di riferimento per l’anno accademico nel quale si svolgerà la mobilità. Gli importi delle borse, i requisiti e le tempistiche per la partecipazione, nonché le condizioni per lo svolgimento del periodo di studio all’estero sono indicati nel medesimo bando.

Il Bando e i relativi allegati sono pubblicati online al seguente indirizzo: https://www.univr.it/it/concorsi/studenti-e-laureati/mobilita-studentesca-internazionale 

Quali sono i periodi di mobilità

Qual è il piano di studio da seguire

Il piano degli studi è pubblicato sul web.

Qual è la lingua di erogazione degli insegnamenti

Il francese presso l’Università di Lorraine e l’italiano presso Università di Verona.

Come avviene la conversione dei voti

La conversione avviene sulla base delle tabelle Erasmus. 

Come di svolge la tesi di laurea

La tesi di laurea si può redigere o in italiano o in francese.

Gli studenti italiani trascorrono in Francia il secondo anno e quindi potranno scrivere il loro elaborato durante il periodo in Francia.

La tesi viene discussa in entrambe le sedi anche con partecipazione a distanza, in presenza di una duplice commissione.

Quali tasse universitarie si pagano

Gli studenti partecipanti al programma doppia laurea sono tenuti al pagamento delle tasse universitarie presso l’Università di Verona.