Studying at the University of Verona

Here you can find information on the organisational aspects of the Programme, lecture timetables, learning activities and useful contact details for your time at the University, from enrolment to graduation.

Study Plan

A.A. 2024/2025 A.A. 2023/2024 A.A. 2022/2023 A.A. 2021/2022 A.A. 2020/2021 A.A. 2019/2020 A.A. 2018/2019 A.A. 2017/2018 A.A. 2016/2017 A.A. 2015/2016 A.A. 2014/2015 A.A. 2013/2014 A.A. 2012/2013 A.A. 2011/2012 A.A. 2010/2011 A.A. 2009/2010

This information is intended exclusively for students already enrolled in this course.
If you are a new student interested in enrolling, you can find information about the course of study on the course page:

Laurea magistrale in Lingue per la comunicazione turistica e commerciale - Enrollment from 2025/2026

The Study Plan includes all modules, teaching and learning activities that each student will need to undertake during their time at the University.
Please select your Study Plan based on your enrollment year.

CURRICULUM TIPO:

1° Year 

ModulesCreditsTAFSSD
1st foreign language
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/07
9
B
L-LIN/21
2nd foreign language
9
B
L-OR/21
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/07
9
B
L-LIN/21
6
B
SECS-P/07
6
B
IUS/04
9
B
SECS-P/08
6
C
SECS-P/12

2° Year   activated in the A.Y. 2023/2024

ModulesCreditsTAFSSD
1st foreign language
6
B
L-LIN/21
6
B
L-LIN/12
6
B
L-LIN/04
6
B
L-LIN/14
6
B
L-LIN/07
6
B
SECS-P/07
6
B
INF/01
6
C
SECS-P/11
9
B
SECS-P/08
Final exam
15
E
-
Modules Credits TAF SSD
Between the years: 1°- 2°
12
D
-
Between the years: 1°- 2°
Further language skills
6
F
-
Between the years: 1°- 2°
Project work or stage
9
F
-

Legend | Type of training activity (TTA)

TAF (Type of Educational Activity) All courses and activities are classified into different types of educational activities, indicated by a letter.

A Basic activities
B Characterizing activities
C Related or complementary activities
D Activities to be chosen by the student
E Final examination
F Other training activities
S Placements in companies, public or private institutions and professional associations

Varieties of German 1  (2022/2023)

Teaching code

4S002973

Teacher

Peggy Katelhoen

Coordinator

Peggy Katelhoen

Credits

9

Language

German de

Scientific Disciplinary Sector (SSD)

L-LIN/14 - LANGUAGE AND TRANSLATION - GERMAN

Period

II semestre (Lingue e letterature straniere) dal Feb 13, 2023 al May 27, 2023.

Lessons timetable MoodleMoodle Seminars 0

Learning objectives

On successful completion of this course, students should be able to: - recognize translation relevant text typologies; - analyse text types from the point of view of translation; - demonstrate knowledge about text specific translation problems; - solve translation problems occurring in the German-Italian and Italian-German translations of texts related to tourism and commerce; - produce target texts which are coherent with the text function and audience, on the basis of small translation assignment (German-Italian).

Prerequisites and basic notions

Excellent knowledge of the Italian language
A C1 language proficiency in German is required.

Program

The course will deal with the special language of tourism from a theoretical and practical point of view, also from a contrastive perspective with Italian. The lessons also introduce specialised translation and mediation in the professional field of tourism.
Topics of the theoretical lessons
-Special languages: designations, definitions and characteristics
- The language of tourism
- textual genres of tourism
-The translation process
- Mediation in the professional field of tourism
- Elements of contrastive linguistics for the Italian and German languages

Bibliography

Vai alla bibliografia
Visualizza la bibliografia con Leganto, strumento che il Sistema Bibliotecario mette a disposizione per recuperare i testi in programma d'esame in modo semplice e innovativo.

Didactic methods

Lectures alternated with seminar activities (pair and group work, oral presentations)