Studiare

In questa sezione è possibile reperire le informazioni riguardanti l'organizzazione pratica del corso, lo svolgimento delle attività didattiche, le opportunità formative e i contatti utili durante tutto il percorso di studi, fino al conseguimento del titolo finale.

Piano Didattico

A.A. 2024/2025 A.A. 2023/2024 A.A. 2022/2023 A.A. 2021/2022 A.A. 2020/2021 A.A. 2019/2020 A.A. 2018/2019 A.A. 2017/2018 A.A. 2016/2017 A.A. 2015/2016 A.A. 2014/2015 A.A. 2013/2014 A.A. 2012/2013 A.A. 2011/2012 A.A. 2010/2011 A.A. 2009/2010

Queste informazioni sono destinate esclusivamente agli studenti e alle studentesse già iscritti a questo corso.
Se sei un nuovo studente interessato all'immatricolazione, trovi le informazioni sul percorso di studi alla pagina del corso:

Laurea magistrale in Lingue per la comunicazione turistica e commerciale - Immatricolazione dal 2025/2026

Il piano didattico è l'elenco degli insegnamenti e delle altre attività formative che devono essere sostenute nel corso della propria carriera universitaria.
Selezionare il piano didattico in base all'anno accademico di iscrizione.

CURRICULUM TIPO:

1° Anno 

InsegnamentiCreditiTAFSSD
1a lingua straniera
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/12
2a  lingua straniera
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/12
9
B
L-OR/21
9
B
SECS-P/08
6
C
M-GGR/01
6
B
IUS/04
6
B
SECS-P/07

2° Anno   Attivato nell'A.A. 2023/2024

InsegnamentiCreditiTAFSSD
1a lingua straniera
6
B
L-LIN/21
6
B
L-LIN/07
6
B
L-LIN/14
6
B
L-LIN/04
6
B
L-LIN/12
6
C
L-ART/02
6
B
SECS-P/07
9
B
SECS-P/08
6
B
INF/01
Prova finale
15
E
-
Insegnamenti Crediti TAF SSD
Tra gli anni: 1°- 2°
12
D
-
Tra gli anni: 1°- 2°
Ulteriori competenze linguistiche
6
F
-
Tra gli anni: 1°- 2°
Project work o stage
9
F
-

Legenda | Tipo Attività Formativa (TAF)

TAF (Tipologia Attività Formativa) Tutti gli insegnamenti e le attività sono classificate in diversi tipi di attività formativa, indicati da una lettera.

A Attività di base
B Attività caratterizzanti
C Attività formative affini o integrative
D Attività a scelta dello studente
E Prova finale
F Altre attività formative
S Stage e tirocini presso imprese, enti pubblici o privati, ordini professionali

Varietäten des Deutschen 1  (2022/2023)

Codice insegnamento

4S002973

Docente

Peggy Katelhoen

Coordinatore

Peggy Katelhoen

Crediti

9

Lingua di erogazione

Tedesco de

Settore Scientifico Disciplinare (SSD)

L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Periodo

II semestre (Lingue e letterature straniere) dal 13 feb 2023 al 27 mag 2023.

Orario Lezioni MoodleMoodle Seminari 0

Obiettivi di apprendimento

Al completamento del corso gli studenti saranno in grado di dimostrare di: - sapere analizzare dal punto di vista linguistico diverse tipologie di testi scritti ma anche diverse forme di espressione orale e conversazione specialistica; possedere una consapevolezza della variabilità della lingua tedesca rispetto ai diversi assi della variazione; sapere applicare le proprie competenze linguistiche anche in contesti professionali (ad esempio: traduzioni e presentazioni orali efficaci di carattere specialistico); possedere una buona padronanza delle risorse digitali spendibili in contesti professionali (ad esempio: software di traduzione, dizionari tecnici, software di presentazione); possedere una competenza linguistica di livello C2.

Prerequisiti e nozioni di base

Ottima conoscenza della Lingua italiana
È richiesta una competenza linguistica di livello C1 per la lingua tedesca.
Sehr gute Italienischkenntnisse, Sprachkenntnisse auf dem Niveau C1 für die deutsche Sprache

Programma

Nel corso si affronterà dal punto di vista teorico e pratico, anche in ottica contrastiva con l'italiano, la lingua speciale del turismo. Le lezioni introducono, inoltre, alla traduzione specialistica e alla mediazione in ambito professionale del turismo.
Argomenti delle lezioni teoriche:
-Lingue speciali: denominazioni, definizioni e caratteristiche
- Il linguaggio turistico
- Generi testuali del turismo
-Il processo traduttivo
- La Mediazione in ambito professionale del turismo
- Elementi di linguistica contrastiva delle lingua italiana e tedesca _____________________________
Der Kurs befasst sich mit der touristischen Fachsprache aus theoretischer und praktischer Sicht, auch aus einer kontrastiven Perspektive zum Italienischen. Die Lehrveranstaltung führt ebenfalls in die Fachübersetzung und Mediation für professionelle Kontexte im Bereich des Tourismus ein.
Themen der theoretischen Vorlesungen:
-Fachsprachen: Bezeichnungen, Definitionen und Merkmale
- Die Sprache des Tourismus
- Touristische Textsorten
- Der Übersetzungsprozess
- Mediation im Berufsfeld des Tourismus
- Elemente der kontrastiven Linguistik des Italienischen und Deutschen

Bibliografia

Vai alla bibliografia
Visualizza la bibliografia con Leganto, strumento che il Sistema Bibliotecario mette a disposizione per recuperare i testi in programma d'esame in modo semplice e innovativo.

Modalità didattiche

Lezioni frontali alternate con attività seminarili (lavoro in coppia e in gruppo, presentazioni orali (Referate).
Vorlesungen und Seminaraktivitäten wie Gruppen- oder Paararbeit, Referate.