Studying at the University of Verona

Here you can find information on the organisational aspects of the Programme, lecture timetables, learning activities and useful contact details for your time at the University, from enrolment to graduation.

Academic calendar

The academic calendar shows the deadlines and scheduled events that are relevant to students, teaching and technical-administrative staff of the University. Public holidays and University closures are also indicated. The academic year normally begins on 1 October each year and ends on 30 September of the following year.

Academic calendar

Course calendar

The Academic Calendar sets out the degree programme lecture and exam timetables, as well as the relevant university closure dates..

Definition of lesson periods
Period From To
I semestre Oct 1, 2014 Jan 10, 2015
II semestre Feb 23, 2015 May 30, 2015

Exam calendar

Exam dates and rounds are managed by the relevant Foreign Languages and Literatures Teaching and Student Services Unit.
To view all the exam sessions available, please use the Exam dashboard on ESSE3.
If you forgot your login details or have problems logging in, please contact the relevant IT HelpDesk, or check the login details recovery web page.

Exam calendar

Should you have any doubts or questions, please check the Enrollment FAQs

Academic staff

A B C D F G K L M O P S T Z
Fototessera, June 5, 2020

Adami Valentina

symbol email valentina.adami@univr.it
foto, November 6, 2017

Albanese Angela

symbol email angela.albanese@univr.it
FotoBirgitAlber, May 7, 2024

Alber Birgit

stefano aloe, May 28, 2013

Aloe Stefano

symbol email stefano.aloe@univr.it symbol phone-number +39 045802 8409
Foto sito, April 10, 2012

Babbi Anna Maria

symbol email annamaria.babbi@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8325
foto, March 4, 2018

Barbetta Maria Cecilia

symbol email mariacecilia.barbetta@univr.it symbol phone-number + 39 045 802 8332
foto, September 12, 2019

Benedettini Riccardo

symbol email riccardo.benedettini@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8413
FullsizwRender.jpg, October 15, 2019

Bertazzoli Raffaella

symbol email raffaella.bertazzoli@univr.it symbol phone-number +39 045802 8331
YB20, January 23, 2020

Bezrucka Yvonne

symbol email yvonne.bezrucka@univr.it symbol phone-number +39 045802 8580
BielawskiMaciej

Bielawski Maciej

SB, August 21, 2017

Bigliazzi Silvia

symbol email silvia.bigliazzi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8477
foto, September 11, 2017

Bognolo Anna

symbol email anna.bognolo@univr.it symbol phone-number +39 045802 8327
nuovoritratto, April 29, 2018

Borghetti Vincenzo

symbol email vincenzo.borghetti@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8584
Foto, August 17, 2018

Boschiero Manuel

symbol email manuel.boschiero@univr.it symbol phone-number +39 045802 8405
Simona Brunetti, January 31, 2023

Brunetti Simona

symbol email simona.brunetti@univr.it symbol phone-number +39 045802 8575
Foto personale, November 6, 2017

Cagliero Roberto

symbol email roberto.cagliero@univr.it symbol phone-number +39 045802 8694
Foto, January 2, 2016

Caleffi Paola Maria

symbol email paolamaria.caleffi@univr.it
Prof. Renato Camurri, April 10, 2020

Camurri Renato

symbol email renato.camurri@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8635
Sibilla's_picture, February 3, 2013

Cantarini Sibilla

symbol email sibilla.cantarini@univr.it symbol phone-number +39 045802 8199
Foto, March 4, 2018

Cappelletti Cristina

symbol email cristina.cappelletti@univr.it symbol phone-number + 39 045 802 8194
Foto, February 21, 2018

Carpi Daniela

symbol email daniela.carpi@univr.it
Foto Paola Celentin, February 25, 2022

Celentin Paola

symbol email paola.celentin@univr.it symbol phone-number 045 8028773
foto, October 20, 2014

Cipolla Maria Adele

symbol email adele.cipolla@univr.it symbol phone-number +39 045802 8314
foto colombo, April 18, 2013

Colombo Laura Maria

symbol email laura.colombo@univr.it symbol phone-number + 39 045802 8322
Sara Corrizzato, August 12, 2020

Corrizzato Sara

symbol email sara.corrizzato@univr.it symbol phone-number +39 045802 8694
Foto Francesca Dalle Pezze, July 23, 2015

Dalle Pezze Francesca

symbol email francesca.dallepezze@univr.it symbol phone-number + 39 045802 8598
foto, March 29, 2016

Dal Maso Serena

symbol email serena.dalmaso@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8119
Foto, September 16, 2021

De Beni Matteo

symbol email matteo.debeni@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8540
foto, July 16, 2014

Degani Marta

symbol email marta.degani@univr.it symbol phone-number +39 045802 8259
foto, July 18, 2014

De Lotto Cinzia

symbol email cinzia.delotto@univr.it
foto, September 20, 2018

Fiorato Sidia

symbol email sidia.fiorato@univr.it symbol phone-number +39 045802 8317
Giorgio Fossaluzza, October 26, 2023

Fossaluzza Giorgio

symbol email giorgio.fossaluzza@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8795
VF_2021, September 9, 2021

Franceschi Valeria

symbol email valeria.franceschi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8729
Foto, March 29, 2022

Frassi Paolo

symbol email paolo.frassi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8408
foto, October 21, 2019

Genetti Stefano

symbol email stefano.genetti@univr.it symbol phone-number +39 045802 8412
foto, August 29, 2017

Gorris Rosanna

symbol email rosanna.gorris@univr.it symbol phone-number +39 045802 8324
KoflerPeter Erwin

Kofler Peter Erwin

symbol email peter.kofler@univr.it symbol phone-number +39 045802 8313
foto, March 16, 2016

Larcati Arturo

symbol email arturo.larcati@univr.it symbol phone-number + 39 045802 8311
foto, July 22, 2019

Magnani Marco

symbol email marco.magnani@univr.it symbol phone-number +39 045802 8405
MeneghelRoberta

Meneghel Roberta

symbol email roberta.meneghel@univr.it
foto, July 19, 2014

Miotti Renzo

symbol email renzo.miotti@univr.it symbol phone-number +39 045802 8571
foto, March 8, 2011

Monti Silvia

symbol email silvia.monti@univr.it
Markus Ophaelders, March 3, 2018

Ophaelders Markus Georg

symbol email markus.ophalders@univr.it symbol phone-number 045-8028732
pad1, September 6, 2017

Padovan Andrea

symbol email andrea.padovan@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8753
Sara Paolini, February 2, 2022

Paolini Sara

symbol email sara.paolini@univr.it
foto, February 21, 2014

Pelloni Gabriella

symbol email gabriella.pelloni@univr.it symbol phone-number +39 045802 8328
Foto Salgaro Silvino, August 3, 2006

Salgaro Silvino

symbol email silvino.salgaro@univr.it symbol phone-number +39 045802 8272
Foto, September 5, 2024

Salvi Luca

symbol email luca.salvi@univr.it symbol phone-number +39 045802 8468
alberto, October 24, 2019

Scandola Alberto

symbol email alberto.scandola@univr.it
Foto, January 23, 2019

Schiffermuller Isolde

symbol email ischifferm@univr.it symbol phone-number +39 045802 8478
Foto sito, April 24, 2020

Tallarico Giovanni Luca

symbol email giovanni.tallarico@univr.it symbol phone-number +39 045 802 8663
foto, July 23, 2015

Tomaselli Alessandra

symbol email alessandra.tomaselli@univr.it symbol phone-number +39 045802 8315
foto s.zinato 07/2014, September 20, 2018

Zinato Susanna

symbol email susanna.zinato@univr.it symbol phone-number +39 045802 8318

Study Plan

The Study Plan includes all modules, teaching and learning activities that each student will need to undertake during their time at the University.
Please select your Study Plan based on your enrollment year.

CURRICULUM TIPO:

1° Year 

ModulesCreditsTAFSSD
Prima lingua straniera anno I
9
A
L-LIN/12
9
A
L-LIN/04
9
A
L-LIN/14
9
A
L-LIN/21
9
A
L-LIN/07
Seconda lingua straniera anno I
9
A
L-LIN/12
9
A
L-LIN/04
9
A
L-LIN/14
9
A
L-LIN/21
9
A
L-LIN/07
Prima letteratura straniera anno I
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Seconda letteratura straniera anno I
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Un insegnamento a scelta
6
A
M-GGR/01
6
A
M-STO/04
3
F
INF/01
6
A
L-FIL-LET/10
Ulteriori conoscenze linguistiche - terza lingua (livello b1)
3
F
-

2° Year   activated in the A.Y. 2015/2016

ModulesCreditsTAFSSD
Prima letteratura straniera anno II
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Seconda letteratura straniera anno II
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Prima lingua straniera anno II
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
Seconda lingua straniera anno II
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
9
C
L-FIL-LET/14
9
B
L-LIN/01
Un insegnamento a scelta (artistico)
6
C
L-ART/02
6
C
M-FIL/06

3° Year   activated in the A.Y. 2016/2017

ModulesCreditsTAFSSD
Prima letteratura straniera anno III
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Seconda letteratura straniera anno III
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Prima lingua straniera anno III
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
Seconda lingua straniera anno III
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
Un insegnamento a scelta (la filologia deve essere inerente alla prima o seconda lingua scelta)
6
C
M-FIL/04
6
C
L-ART/07
6
C
L-FIL-LET/15
6
C
L-FIL-LET/09
6
C
L-LIN/21
Un insegnamento a scelta (artistico)
6
C
L-ART/06
6
C
L-ART/05
6
E
-
ModulesCreditsTAFSSD
Prima lingua straniera anno I
9
A
L-LIN/12
9
A
L-LIN/04
9
A
L-LIN/14
9
A
L-LIN/21
9
A
L-LIN/07
Seconda lingua straniera anno I
9
A
L-LIN/12
9
A
L-LIN/04
9
A
L-LIN/14
9
A
L-LIN/21
9
A
L-LIN/07
Prima letteratura straniera anno I
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Seconda letteratura straniera anno I
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Un insegnamento a scelta
6
A
M-GGR/01
6
A
M-STO/04
3
F
INF/01
6
A
L-FIL-LET/10
Ulteriori conoscenze linguistiche - terza lingua (livello b1)
3
F
-
activated in the A.Y. 2015/2016
ModulesCreditsTAFSSD
Prima letteratura straniera anno II
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Seconda letteratura straniera anno II
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Prima lingua straniera anno II
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
Seconda lingua straniera anno II
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
9
C
L-FIL-LET/14
9
B
L-LIN/01
Un insegnamento a scelta (artistico)
6
C
L-ART/02
6
C
M-FIL/06
activated in the A.Y. 2016/2017
ModulesCreditsTAFSSD
Prima letteratura straniera anno III
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Seconda letteratura straniera anno III
9
B
L-LIN/10
9
B
L-LIN/03
9
B
L-LIN/13
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/05
Prima lingua straniera anno III
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
Seconda lingua straniera anno III
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/21
9
B
L-LIN/07
Un insegnamento a scelta (la filologia deve essere inerente alla prima o seconda lingua scelta)
6
C
M-FIL/04
6
C
L-ART/07
6
C
L-FIL-LET/15
6
C
L-FIL-LET/09
6
C
L-LIN/21
Un insegnamento a scelta (artistico)
6
C
L-ART/06
6
C
L-ART/05
6
E
-
Modules Credits TAF SSD
Between the years: 1°- 2°- 3°
12
D
-

Legend | Type of training activity (TTA)

TAF (Type of Educational Activity) All courses and activities are classified into different types of educational activities, indicated by a letter.

A Basic activities
B Characterizing activities
C Related or complementary activities
D Activities to be chosen by the student
E Final examination
F Other training activities
S Placements in companies, public or private institutions and professional associations

Translation theory and practice  (2016/2017)

Teaching code

4S002961

Teacher

Angela Albanese

Coordinator

Angela Albanese

Credits

6

Language

Italian

Scientific Disciplinary Sector (SSD)

L-LIN/02 - EDUCATIONAL LINGUISTICS

Period

II SEMESTRE dal Feb 27, 2017 al Jun 10, 2017.

MoodleMoodle Seminars 0

Learning outcomes

The course is designed to provide the student with:
A familiarity with critical issues in translation theories and studies (methods, criticism, description vs. prescription, etc.)
A language (vocabulary) and discourse (manner) for “talking” about translation.
A critical skill to analyze and compare different interlinguistic translations of a literary source text. An insight into the workings of theories and of practices of certain of the most renowned translators working today. A historical overview of Translation Theories with a particular emphasis on Italian theories of translation in XXth Century.

Program

This course will - deal with the main topics faced by modern Translation studies, such as the couple theory-practice, reflection-experience, acceptability-adequacy, source-target text, or key terms as domestication, foreignization, manipulation, movement, poetics, constraints, translation project, translation purpose, ethics of translation, productive criticism etc. - analyze translations of a number of literary texts presenting specific formal constraints (i.e. proverbs) - explore representative texts on the history and theory of translation.

Reference texts
- MUNDAY J., Introducing Translation Studies. Theories and applications, Routledge, 2001 (e successive ristampe), anche in traduzione italiana: MUNDAY J., Manuale di studi sulla traduzione, a cura di C. Bucaria, Bologna, Bonomia University Press, 2012.
- ALBANESE A., NASI F., (eds.) L'artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975, Longo, Ravenna, 2015.
- DI GREGORIO A., Il vademecum del traduttore. Idee e strumenti per una nuova figura di traduttore, Roma, Società Editrice Dante Alighieri, 2014;
- Slides.

Reference texts
Author Title Publishing house Year ISBN Notes
DI GREGORIO, Andrea Il vademecum del traduttore. Idee e strumenti per una nuova figura di traduttore, Roma, Società Editrice Dante Alighieri, 2014; 2014
Munday, Jeremy Introducing Translation Studies. Theories and applications (Edizione 3) Routledge 2012 0415584892
ALBANESE, Angela, NASI, Franco (eds.) L'artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975, Longo, Ravenna, 2015. Longo, Ravenna 2015

Examination Methods

- A review of book of theory of translation chosen in a list of texts previously described.
- Final oral exam where the paper will be discussed with the student. The final oral exam will verify also acquisition of knowledge and skills through a dialogue which will be focused on key terms of translation theory, the history of translation and the most recent Translation Studies.

Students with disabilities or specific learning disorders (SLD), who intend to request the adaptation of the exam, must follow the instructions given HERE

Type D and Type F activities

To discover all the teaching activities accredited by the foreign teaching college click here

Career prospects


Module/Programme news

News for students

There you will find information, resources and services useful during your time at the University (Student’s exam record, your study plan on ESSE3, Distance Learning courses, university email account, office forms, administrative procedures, etc.). You can log into MyUnivr with your GIA login details: only in this way will you be able to receive notification of all the notices from your teachers and your secretariat via email and also via the Univr app.

MyUnivr

Gestione carriere


Student login and resources


Attendance and location

Attendance is not mandatory. 

More detailed information on attendance requirements, please refer to the “Regolamento del corso di studio”, available under the “Regolamenti” section in “Il Corso”. While the Student Handbook does not require mandatory attendance, it is recommended to confirm specific attendance policies with your professors for each course, lab, or practical training. 

Part time enrolment is an option. For more information, visit the Possibilità di iscrizione Part time.

Classrooms and exam locations are: 

Classes and exams are held at the following locations: 


Assegnazione tutore


Attività accreditate D/F


Calendario didattico dettagliato


Cambio lingua curriculare


Competenze informatiche


Competenze linguistiche (prima e seconda lingua)


Competenze linguistiche in triennale (terza lingua CFU F)


Compilazione del piano didattico


Corso di Lingua portoghese


Erasmus+ e altre esperienze all'estero


Linguistic training CLA


Presentazione dei corsi di studio e Open day


Graduation


Saperi minimi


Stage e tirocini

Le attività di stage sono finalizzate a far acquisire allo studente una conoscenza diretta in settori di particolare interesse per l’inserimento nel mondo del lavoro e per l’acquisizione di abilità professionali specifiche.
Le attività di stage sono svolte sotto la diretta responsabilità di un singolo docente presso studi professionali, enti della pubblica amministrazione, aziende accreditate dall’Ateneo veronese.
I crediti maturati in seguito ad attività di stage saranno attribuiti secondo quanto disposto nel dettaglio dal “Regolamento d’Ateneo per il riconoscimento dei crediti maturati negli stage universitari” vigente.

Ulteriori informazioni al seguente link https://www.univr.it/it/i-nostri-servizi/gestione-carriere-studenti-lingue-e-letterature-straniere/stage-e-tirocini-lingue-e-letterature-straniere


 


Vademecum dello studente