Studying at the University of Verona
Here you can find information on the organisational aspects of the Programme, lecture timetables, learning activities and useful contact details for your time at the University, from enrolment to graduation.
Academic calendar
The academic calendar shows the deadlines and scheduled events that are relevant to students, teaching and technical-administrative staff of the University. Public holidays and University closures are also indicated. The academic year normally begins on 1 October each year and ends on 30 September of the following year.
Course calendar
The Academic Calendar sets out the degree programme lecture and exam timetables, as well as the relevant university closure dates..
| Period | From | To |
|---|---|---|
| I semestre | Oct 1, 2018 | Jan 12, 2019 |
| II semestre | Feb 18, 2019 | Jun 1, 2019 |
| Session | From | To |
|---|---|---|
| ESAMI LINGUE- sessione invernale | Jan 14, 2019 | Feb 16, 2019 |
| ESAMI LINGUE- sessione estiva | Jun 3, 2019 | Jul 27, 2019 |
| ESAMI LINGUE- sessione autunnale | Aug 26, 2019 | Sep 21, 2019 |
| Session | From | To |
|---|---|---|
| LAUREE LINGUE - sessione autunnale (a.a. 2017/18) | Nov 12, 2018 | Nov 17, 2018 |
| LAUREE LINGUE - sessione straordinaria (a.a. 2017/18) | Apr 1, 2019 | Apr 6, 2019 |
| LAUREE LINGUE - sessione estiva (a.a. 2018/19) | Jul 8, 2019 | Jul 13, 2019 |
| LAUREE LINGUE - sessione autunnale (a.a. 2018/19) | Nov 4, 2019 | Nov 9, 2019 |
| LAUREE LINGUE - sessione straordinaria (a.a. 2018/19) | Mar 30, 2020 | Apr 4, 2020 |
| Period | From | To |
|---|---|---|
| Festa di Ognissanti | Nov 1, 2018 | Nov 1, 2018 |
| Sospensione dell'attività didattica | Nov 2, 2018 | Nov 3, 2018 |
| Festa dell’Immacolata | Dec 8, 2018 | Dec 8, 2018 |
| VACANZE DI NATALE | Dec 22, 2018 | Jan 6, 2019 |
| VACANZE DI PASQUA | Apr 19, 2019 | Apr 23, 2019 |
| Sospensione dell'attività didattica | Apr 24, 2019 | Apr 24, 2019 |
| Festa della liberazione | Apr 25, 2019 | Apr 25, 2019 |
| Festa del lavoro | May 1, 2019 | May 1, 2019 |
| Sospensione dell'attività didattica | May 20, 2019 | May 20, 2019 |
| Festa del Santo Patrono | May 21, 2019 | May 21, 2019 |
| Festa della Repubblica | Jun 2, 2019 | Jun 2, 2019 |
Exam calendar
Exam dates and rounds are managed by the relevant Foreign Languages and Literatures Teaching and Student Services Unit.
To view all the exam sessions available, please use the Exam dashboard on ESSE3.
If you forgot your login details or have problems logging in, please contact the relevant IT HelpDesk, or check the login details recovery web page.
Should you have any doubts or questions, please check the Enrolment FAQs
Academic staff
Study Plan
The Study Plan includes all modules, teaching and learning activities that each student will need to undertake during their time at the University. Please select your Study Plan based on your enrolment year.
| Modules | Credits | TAF | SSD |
|---|
| Modules | Credits | TAF | SSD |
|---|
| Modules | Credits | TAF | SSD |
|---|
1° Year
| Modules | Credits | TAF | SSD |
|---|
2° Year
| Modules | Credits | TAF | SSD |
|---|
3° Year
| Modules | Credits | TAF | SSD |
|---|
| Modules | Credits | TAF | SSD |
|---|
Legend | Type of training activity (TTA)
TAF (Type of Educational Activity) All courses and activities are classified into different types of educational activities, indicated by a letter.
English language 3. Language and translation (2020/2021)
Teaching code
4S002925
Teacher
Coordinatore
Credits
9
Language
English
Scientific Disciplinary Sector (SSD)
L-LIN/12 - LANGUAGE AND TRANSLATION - ENGLISH
Period
II semestre (Lingue e letterature straniere) dal Feb 15, 2021 al May 29, 2021.
Learning outcomes
This course aims at studying in depth aspects of the pragmatics of communication and text analysis according to the Text Linguistics model. It will focus on the specific features of the different text types and provide an overview of the main research trends in the field of Translation Studies. By the end of the course, students will develop pragmatic and text analytical competence, be able to identify the main features of the different text types and to create texts that are appropriate to context, and they will also have a deeper understanding of translation research. Students should also acquire a linguistic competence in English at the C1 level according to the Common European Framework of Reference for Languages.
Program
This course adopts an in depth approach to discourse analysis, with a particular reference to written texts. The course will firstly approach discourse analysis from the viewpoint of Functional Linguistics and will then go on to adopt Halliday's system of transitivity as a useful starting point to discourse analysis, going on to look at the panorama of Translation studies with reference to various text typologies.
The course programme includes constant reference and practice to the question types used in the final exam.
Programme
Introduction to English 3: language as fluid and socially embedded
Focus on text: going beyond the sentence
Cohesion: development and use in discourse analysis
Halliday’s system of Transitivity
Lexis (1): focus on Appraisal
Lexis (2) Focus on corpora
Introduction to Translation theory
Focus on translating literary and other texts
Practice exam simulation
Students will also develop their knowledge of English during this course and reach a level of C1 according to the Common European Framework of Reference (CEFR)
Teaching Methodology
The course will consist of a blended learning approach which combines face to dace classroom lectures with classroom discussion and the use of digital tools; the students are encouraged to participate actively in the discussions.
Students who cannot come to class are invited to access the Moodle platfom with their university passwords.
Further bibliographical references to those published on this page will be supplied during the course and published on the Moodle platform.
| Author | Title | Publishing house | Year | ISBN | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Sharon Hartle | From Text to Translation and Back Again | QuiEdit | 2021 | 978-88-6464-621-3 | |
| David Bellos | Is That a Fish in Your Ear? | Penguin Books | 2011 | 978-0-141-96962-6 | |
| Christopher Taylor | Language to Language | Cambridge University Press | 1998 | 0-521-59723-4 |
Examination Methods
Pre-requisite: C1 language certificate (Council of Europe). This can be obtained from the Language Centre (CLA) or from a number of certified language institutes (see student guide).
Aims: the exam aims at evaluating:
- the knowledge and understanding of the topics in the syllabus
- the ability to make linguistic analyses
- the development of metalinguistic awareness
-
Contents: students will be examined on the range of topics listed in the syllabus
Assessment: a written exam consisting of open questions, multiple choice questions, phonetic transcriptions and exercises. The exam lasts 1 hour and 30 minutes.
Evaluation: the final mark (out of 30) is a combination of the written exam (50%) and the mark of the C1 language certificate (50%)
Final note: the contents of the exam are the same for attending and non-attending students. All students will be tested for the same skills.
Bibliography
Type D and Type F activities
Modules not yet included
Career prospects
Module/Programme news
News for students
There you will find information, resources and services useful during your time at the University (Student’s exam record, your study plan on ESSE3, Distance Learning courses, university email account, office forms, administrative procedures, etc.). You can log into MyUnivr with your GIA login details.
Further services
I servizi e le attività di orientamento sono pensati per fornire alle future matricole gli strumenti e le informazioni che consentano loro di compiere una scelta consapevole del corso di studi universitario.
Gestione carriere
Stage e tirocini
Le attività di stage sono finalizzate a far acquisire allo studente una conoscenza diretta in settori di particolare interesse per l’inserimento nel mondo del lavoro e per l’acquisizione di abilità professionali specifiche.Le attività di stage sono svolte sotto la diretta responsabilità di un singolo docente presso studi professionali, enti della pubblica amministrazione, aziende accreditate dall’Ateneo veronese.
I crediti maturati in seguito ad attività di stage saranno attribuiti secondo quanto disposto nel dettaglio dal “Regolamento d’Ateneo per il riconoscimento dei crediti maturati negli stage universitari” vigente.
Tutte le informazioni in merito agli stage sono reperibili al link https://www.univr.it/it/i-nostri-servizi/stage-e-tirocini.
Linguistic training CLA
Attività accreditate D/F
MODALITÀ DI VERBALIZZAZIONE ATTIVITÀ ACCREDITATE D/F
(delibera Collegio didattico Lingue e LL.SS del 8-11-2017)
Tutte le attività accreditate in Collegio Didattico verranno verbalizzate con firma digitale dal docente proponente.
Per ciascuna attività accreditata verrà aperto un UNICO APPELLO VERBALIZZANTE, la cui data coinciderà con quella di inizio dell’attività.
In linea di massima, la lista di verbalizzazione online sarà aperta 20 giorni prima dell’inizio dell’attività e si chiuderà il giorno precedente l'inizio dell’evento (ciclo di conferenze, convegno, etc.).
Si tratta di attività che vengono verbalizzate con un unico appello.
IMPORTANTE!
Lo studente si dovrà necessariamente iscrivere per ottenere la verbalizzazione dei CFU riconosciuti.
Lo studente che NON DOVESSE ISCRIVERSI ALL’APPELLO, una volta che questo risulterà chiuso, NON POTRÀ PIÙ OTTENERE I RELATIVI CFU, in quanto non verranno aperti ulteriori appelli per l’attività accreditata.
Lo studente dovrà altresì controllare se l’attività è accreditata per il corso di studi a cui è iscritto.
L'allegato, di seguito riportato, contiene l'elenco delle attività accreditate dai Collegi didattici e dal Consiglio di Dipartimento di Lingue e LL. SS., valide per l'attribuzione di CFU in tipologia D o F per gli studenti dell'area di Lingue e Letterature straniere.
Attachments
| Title | Info File |
|---|---|
1) ATTIVITÀ ACCREDITATE per studenti LINGUE 2021-22 (agg. al 15-04-2022)
|
433 KB, 15/04/22 |
|
Elenco ammessi - Project work Festival Tocatì 2022
|
240 KB, 27/04/22 |
|
Project work Festival Tocatì 2022
|
699 KB, 21/02/22 |
Graduation
Attachments
Student Guide
Attachments
| Title | Info File |
|---|---|
|
Vademecum normativo area Lingue e letterature straniere
|
1006 KB, 24/09/21 |
Assegnazione tutore
Lo studente può presentare domanda di assegnazione del tutore dell'elaborato finale una volta acquisiti almeno 135 CFU, con obbligo di aver superato gli esami di Lingua straniera 2, per entrambe le lingue di studio.
La presentazione della domanda verrà fatta tramite modulo da consegnare mediante servizio di Help desk.
Le prossime scadenze per l'inoltro della domanda sono:
- 20 aprile 2022 - assegnazione utile per la sessione di laurea autunnale (novembre 2022) o seguenti
- 26 settembre 2022 - assegnazione utile per la sessione di laurea invernale (marzo-aprile 2023) o seguenti
Per tutte le informazioni riguardanti la procedura di assegnazione tutore e per la compilazione della domanda si rimanda all'allegato "Norme relative alla procedura di assegnazione del tutore".
Si ricorda che la domanda di assegnazione tutore è VALIDA PER 1 ANNO al termine del quale è necessario presentare domanda di rinnovo o richiesta di nuova assegnazione
Attachments
| Title | Info File |
|---|---|
1) Modulo richiesta assegnazione tutore
|
135 KB, 03/02/22 |
|
2) AUTOCERTIFICAZIONE esami non in carriera.docx
|
1152 KB, 03/02/22 |
|
3) Norme per la procedura di assegnazione del tutore.doc
|
37 KB, 29/09/21 |
|
4) Modulo richiesta rinnovo assegnazione tutore
|
78 KB, 03/02/22 |
|
5) Elenco assegnazioni tutore (scadenza gennaio 2022)
|
269 KB, 18/02/22 |
|
6) Richieste cambio tutore approvate commissione
|
65 KB, 10/03/22 |
|
7) Elenco assegnazioni tutore (scadenza Aprile 2022)
|
157 KB, 12/05/22 |
|
8) Rinnovi tutore - aprile 2022
|
96 KB, 12/05/22 |
|
9) Elenco modifiche assegnazioni Aprile 2022
|
105 KB, 17/05/22 |
Saperi minimi
I saperi minimi (OFA) sono i requisiti richiesti per potersi iscrivere al successivo anno di corso. L'iscrizione al secondo anno è infatti subordinata ai risultati dell’accertamento degli OFA. Lo studente che non supera la verifica dei saperi minimi entro il 30 settembre viene iscritto al 1 anno in qualità di ripetente.
NOTA BENE
Il livello B2 (completo) di lingua italiana è obbligatorio solamente per gli studenti extra UE e per gli studenti che si sono diplomati in una Scuola Superiore la cui lingua di insegnamento sia diversa dall'italiano. Senza tale certificazione lo studente non può sostenere alcun esame.
Avvertenza per gli studenti provenienti da Paesi extra UE: il test di accertamento della conoscenza della lingua italiana sostenuto in fase di immatricolazione presso il CLA (Centro Linguistico di Ateneo), nella data indicata dal MIUR, non assolve i saperi minimi (OFA) di livello B2 completo della lingua italiana.
RECUPERO SAPERI MINIMI: calendario esercitazioni
In allegato sono pubblicati i calendari delle attività di recupero dei saperi minimi.
Attachments
| Title | Info File |
|---|---|
|
Calendario recupero saperi minimi - livello A2 lingua francese
|
62 KB, 10/11/21 |
|
Calendario recupero saperi minimi - livello A2 lingua russa
|
78 KB, 10/11/21 |
|
Calendario recupero saperi minimi - livello A2 lingua spagnola
|
36 KB, 10/11/21 |
|
Calendario recupero saperi minimi - livello A2 lingua tedesca
|
111 KB, 10/11/21 |
