Obiettivi formativi

Il corso di filologia romanza è finalizzato a far acquisire agli studenti conoscenze dettagliate del dominio linguistico romanzo e dei contenuti e metodi della critica del testo, attraverso l’uso di strumenti propri della disciplina e l’analisi di testi letterari. Questi ultimi saranno scelti nell’ampio panorama delle letterature romanze medievali, privilegiando la letteratura oitanica, occitanica e spagnola.

Programma

Il corso si compone di tre moduli fra loro interagenti:
-Illustrazione del dominio romanzo, del processo di evoluzione dal latino alle lingue romanze e loro profilo. Studio dei momenti significativi della storia della disciplina e di alcuni primi “monumenti” romanzi nei diversi ambiti linguistici. Utilizzo dei dizionari e grammatiche storiche.
-Fondamenti di ecdotica: studio delle diverse fasi della preparazione di un’edizione critica, con esempi pratici su alcuni testi medievali.
-Commento filologico-linguistico di alcuni testi romanzi di età medievale, con una particolare attenzione alla lirica provenzale (Bernart de Ventadorn e Raimbaut d’Aurenga) e al motivo del viaggio nell’aldilà in alcuni romanzi o componimenti narrativi oitanici e spagnoli (i Lais e le Espurgatoire Seint Patriz di Marie de France, Roman d’Eneas, Lancelot di Chrétien de Troyes, Libro de Alexandre, Libro de Apolonio).

Testi di riferimento:
Materiale distribuito a lezione
F. Brugnolo, R. Capelli, Profilo delle letterature romanze medievali, Roma, Carocci, 2011 (solo alcuni capitoli indicati a lezione).
L. Renzi, A. Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2003 (capitoli 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9).
A. Roncaglia, La lingua d’oil : avviamento allo studio del francese antico, Pisa, Roma, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, c1995 (Roma : Edizioni dell’Ateneo, c1971); Idem, La lingua dei trovatori : profilo di grammatica storica del provenzale antico, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1965 (solo le parti affrontate durante le lezioni).
A. Stussi, Breve avviamento agli studi di filologia italiana, Bologna, Il Mulino, 2008.
M. Zink, La letteratura francese del Medioevo, Bologna, Il Mulino, 1992.
Alcuni passi scelti da:
Bernart de Ventadorn, Canzoni, a cura di M. Mancini, Roma, Carocci, 2004.
Chrétien de Troyes, Godefroy de Leigni Il cavaliere dalla carretta, a cura di P. Beltrami, Alessandria, ed. dell’Orso, 2004.
Libro de Alexandre, edición de Jesús Cañas, Madrid, Cátedra, 1988.
Il Libro de Apolonio, a cura di Patrizia Caraffi, Milano; Trento, Luni, c2001.
Maria di Francia, Lais, a cura di Giovanna Angeli, Roma, Carocci, 2005 (1a ed. Milano, Mondadori, 1983).
Maria di Francia, Il purgatorio di san Patrizio, edizione critica a cura di Sonia Maura Barillari, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi per un Altro Medioevo, 17), 2004,
Le Roman d’Eneas, Il Romanzo d’Enea, edizione di Aimé Petit ; prefazione di Cesare Segre ; introduzione, traduzione, note e indice tematico di Anna Maria Babbi, Paris ; Roma, Memini, 1999.
I passi scelti e commentati saranno distribuiti in fotocopia durante le lezioni.

Modalità d'esame

prova orale