Codice insegnamento

4S02553

Docente

Francesca Dalle Pezze

Coordinatore

Francesca Dalle Pezze

Crediti

9

Lingua di erogazione

Italiano

Settore Scientifico Disciplinare (SSD)

L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Periodo

I semestre (Lingue e letterature straniere) dal 25-set-2023 al 22-dic-2023.

Corsi Singoli

Autorizzato

Orario Lezioni Moodle Seminari 0

Obiettivi di apprendimento

Al termine del corso gli studenti: – conosceranno la realtà geografica e demolinguistica dello spagnolo e gli aspetti essenziali della diffusione di questa lingua nel mondo e nella società; – conosceranno le principali opere grammaticali e lessicografiche della lingua spagnola e le loro caratteristiche fondamentali; – conosceranno gli aspetti essenziali della relazione fonema/grafema, del lessico e delle strutture morfosintattiche dello spagnolo e li sapranno applicare nell’analisi di testi. È inoltre prevista l'acquisizione di una competenza linguistica in spagnolo corrispondente al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue.

Prerequisiti e nozioni di base

È obbligatorio acquisire prima dell'esame una competenza linguistica almeno di livello B1 (completo), a cui corrispondono 3 dei 9 CFU dell’insegnamento.
La verifica della competenza linguistica si basa sulle certificazioni rilasciate dal CLA (Centro Linguistico di Ateneo) o dagli enti certificatori riconosciuti, come l’Instituto Cervantes (previa equipollenza del CLA inserita nelle apposite liste).
Come indicato nel "Vademecum normativo per gli studenti dell'Area di Lingue e Letterature Straniere" la validità della certificazione linguistica B1 è di tre anni dalla data di conseguimento.

Programma

Il corso si propone di:
a) offrire un panorama sulla diffusione della lingua spagnola e su problematiche ad essa connesse
b) fornire gli strumenti di base per l’analisi dei principali meccanismi di funzionamento dello spagnolo attuale, secondo un approccio contrastivo (italiano/spagnolo).
Principali argomenti del programma:
1. La lingua spagnola nella storia, nella società e nelle opere di carattere linguistico
1.1. Geografia della lingua spagnola e demolinguistica
1.2. Strumenti linguistici (un’introduzione ai dizionari e alle grammatiche)
2. Elementi costitutivi della lingua spagnola: dalle unità minime alla morfosintassi
Il programma è il medesimo anche per i non frequentanti, che potranno avvalersi di letture consigliate, indicate nella piattaforma e-learning, per colmare eventuali lacune riguardanti gli argomenti trattati durante le lezioni.

Bibliografia

Modalità didattiche

Lezioni frontali in aula sugli argomenti del programma.
Durante le lezioni saranno utilizzati dei materiali didattici che costituiranno parte integrante del programma d’esame sia per i frequentanti sia per i non frequentanti. Saranno messi a disposizione nella piattaforma Moodle dell’insegnamento.
Modalità di supporto didattico:
I materiali didattici integrativi e di supporto saranno caricati nella piattaforma Moodle dell'insegnamento, così come l'indicazione delle letture consigliate ai non frequentanti.
Inoltre, verrà attivato uno specifico servizio di tutorato per l’insegnamento di Lingua spagnola 1, le cui modalità saranno illustrate a lezione e nella piattaforma Moodle dell’insegnamento. Inoltre, la docente resta a disposizione durante il proprio ricevimento.
Infine, si segnala ai potenziali interessati che è disponibile una specifica attività di supporto e tutorato per l’inclusione e l’accessibilità, in particolare relativamente agli insegnamenti di Lingua e di Letteratura nelle aree francese, inglese, russa, spagnola e tedesca. Le attività verranno pubblicizzate sulla pagina del Dipartimento.

Modalità di verifica dell'apprendimento

Prova scritta.
La prova scritta, della durata di 60 minuti, è costituita da domande a scelta multipla, a risposta breve e a risposta aperta. Alcuni quesiti richiederanno riflessione metalinguistica e la capacità di individuare fenomeni trattati durante il corso e di proporre esempi degli stessi.
L’esame verterà sul programma svolto durante le lezioni, sui materiali didattici e sulla bibliografia del corso. Le domande d'esame saranno formulate in spagnolo, ma trattandosi dell’esame del 1° anno di corso gli studenti potranno rispondere in lingua italiana alle domande aperte. Non sarà consentito l'uso del dizionario né di altri strumenti di supporto.
Le modalità d’esame sono le medesime anche per i non frequentanti.
Gli studenti Erasmus dovranno mettersi in contatto con la docente all'inizio delle lezioni. Sulla piattaforma e-learning sarà pubblicato un elenco di letture aggiuntive per l’eventuale integrazione di 3 CFU.
Sarà possibile sostenere l'esame con il programma e le modalità indicate fino alla sessione straordinaria di gennaio/febbraio 2025.

Criteri di valutazione

L’esame è teso ad accertare l'ampiezza e la profondità delle conoscenze maturate sugli argomenti in programma, nonché la proprietà di linguaggio, la precisione terminologica e l'abilità di collegare in forma sistemica le conoscenze acquisite.

Criteri di composizione del voto finale

Il voto finale in trentesimi sarà ottenuto dalla media tra quello della prova scritta (qualora pari o superiore a 18/30) e quello della competenza linguistica (convertito in trentesimi in base alle indicazioni presenti nel “Vademecum normativo per gli studenti dell'Area di Lingue e Letterature Straniere").
Il risultato finale sarà comunicato mediante ESSE3.

Lingua dell'esame

Italiano/spagnolo