Studying at the University of Verona

Here you can find information on the organisational aspects of the Programme, lecture timetables, learning activities and useful contact details for your time at the University, from enrolment to graduation.

Study Plan

A.A. 2024/2025 A.A. 2023/2024 A.A. 2022/2023 A.A. 2021/2022 A.A. 2020/2021 A.A. 2019/2020 A.A. 2018/2019 A.A. 2017/2018 A.A. 2016/2017 A.A. 2015/2016 A.A. 2014/2015 A.A. 2013/2014 A.A. 2012/2013 A.A. 2011/2012 A.A. 2010/2011 A.A. 2009/2010

This information is intended exclusively for students already enrolled in this course.
If you are a new student interested in enrolling, you can find information about the course of study on the course page:

Laurea magistrale in Lingue per la comunicazione turistica e commerciale - Enrollment from 2025/2026

The Study Plan includes all modules, teaching and learning activities that each student will need to undertake during their time at the University.
Please select your Study Plan based on your enrollment year.

CURRICULUM TIPO:

1° Year 

ModulesCreditsTAFSSD
1ST FOREIGN LANGUAGE
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/07
9
B
L-LIN/21
2nd FOREIGN LANGUAGE
9
B
L-OR/21
9
B
L-LIN/12
9
B
L-LIN/04
9
B
L-LIN/14
9
B
L-LIN/07
9
B
L-LIN/21
6
B
IUS/04
9
B
SECS-P/08
6
B
SECS-P/07
6
C
SECS-P/12

2° Year   activated in the A.Y. 2022/2023

ModulesCreditsTAFSSD
1ST FOREIGN LANGUAGE
6
B
L-LIN/21
6
B
L-LIN/12
6
B
L-LIN/04
6
B
L-LIN/14
6
B
L-LIN/07
6
B
INF/01
6
C
SECS-P/11
9
B
SECS-P/08
6
B
SECS-P/07
Final exam
15
E
-
Modules Credits TAF SSD
Between the years: 1°- 2°
12
D
-
Between the years: 1°- 2°
Further linguistic skills
6
F
L-LIN/09
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
3
F
-
Between the years: 1°- 2°
Project work/stage
9
F
-

Legend | Type of training activity (TTA)

TAF (Type of Educational Activity) All courses and activities are classified into different types of educational activities, indicated by a letter.

A Basic activities
B Characterizing activities
C Related or complementary activities
D Activities to be chosen by the student
E Final examination
F Other training activities
S Placements in companies, public or private institutions and professional associations

Varieties of German 1  (2021/2022)

Teaching code

4S002973

Teacher

Vincenzo Damiazzi

Coordinator

Vincenzo Damiazzi

Credits

9

Language

German de

Scientific Disciplinary Sector (SSD)

L-LIN/14 - LANGUAGE AND TRANSLATION - GERMAN

Period

II semestre (Lingue e letterature straniere) dal Feb 14, 2022 al May 28, 2022.

Lessons timetable MoodleMoodle Seminars 0

Learning outcomes

On successful completion of this course, students should be able to: - recognize translation relevant text typologies; - analyse text types from the point of view of translation; - demonstrate knowledge about text specific translation problems; - solve translation problems occurring in the German-Italian and Italian-German translations of texts related to tourism and commerce; - produce target texts which are coherent with the text function and audience, on the basis of small translation assignment (German-Italian).

Program

The course will deal with the varieties of German from a mainly synchronic perspective in view of diatopic and diamesic, but also diaphasic and diastratic variation. The first part of the course will be dedicated to the introduction of the concepts of variety and variation in the different dimensions and to the differences between standard and sub-standard varieties of German, also through brief historical references.
In the second part of the course, standard varieties and their role in the institutional, socio-cultural and commercial perspective will be analysed in detail by means of authentic material, including multimedia (written texts, audio, video), in order to highlight their salient features. The concept of diamesic variation will then be introduced with particular reference to the differences between written and spoken language and to gesprochene Sprache. This part will also be of an applied nature and will take into consideration texts and materials relevant to the educational objectives and professional perspectives of the degree course.
professional perspectives of the degree course.

Bibliography

Vai alla bibliografia
Visualizza la bibliografia con Leganto, strumento che il Sistema Bibliotecario mette a disposizione per recuperare i testi in programma d'esame in modo semplice e innovativo.

Examination Methods

Prerequisite for the examination is the C2 level language certificate (Common European Framework of Reference), obtained through CLA or through external institutions.
Oral examination. The oral examination will test the knowledge of the themes discussed and the critical and analytical abilities acquired during the course. The course is completed by a short Referat, to be given in class, on topic chosen in consultation with the lecturer.
Students with the status "non frequentanti" are required moreover to hold an oral presentation of about 10 minutes about a topic related to the main theme of the course. The topic must be previously agreed with the teacher.

Students with disabilities or specific learning disorders (SLD), who intend to request the adaptation of the exam, must follow the instructions given HERE