L'insegnamento è organizzato come segue:

Obiettivi formativi

Il corso propone un percorso di tipo comparatistico relativo a temi caratteristici della cultura russa, anche attraverso un confronto con altre culture slave. Al termine dell’insegnamento lo studente dovrà essere in grado di:
1) conoscere alcune tematiche caratteristiche della cultura russa, anche nella loro relazione con altre culture;
2) saper applicare le conoscenze acquisite nell’analisi delle opere letterarie affrontate durante il corso, anche in chiave comparatistica;
3) sviluppare giudizi automi sui temi principali del corso di esporli in modo coerente e corretto.

Programma

Poetica dell’amore in Anna Karenina e Dottor Živago.

Poìesis vuol dire fare, produrre, creare, comporre e poietes indica uno capace di fare, produrre, creare. La poetica o più propriamente l’arte della poetica (poietikè technè) tratta di vare modalità di espressione artistica ed è un insieme, strutturato e riflettuto, degli intenti espressivo-contenutistici che un artista adopera nelle sue opere. Nel caso preso in considerazione la poetica riguarda i modi in cui Lev Tolstoj nella Anna Karenina e Boris Pasternak nel Dottor Živago hanno raccontato l’amore.


Bibliografia:

Lev Tolstoj, Anna Kareniana (in italiano abbiamo circa 20 traduzioni di cui vi potete servire, ma non usate questa pubblicata da Newton & Compton Editori con la traduzione di Enrichetta Carafa d’Andria perché difettosa, ne mancano pezzi).

Boris Pasternak, Il dottor Živago (durante il corso userò la traduzione ormai classica di P. Zvetemich, ma va bene anche questa più recente di S. Prina, ambedue pubblicate da Feltrinelli).


Le monografie a proposito di L. Tolstoj:
Viktor Sklovskij, Tolstoj, Milano, Saggiatore, 1978.
Piero Citati, Tolstoj, Milano, Adelphi, 1996.
Pavel Basinskij, Fuga dal paradiso. La vita di Lev Tolstoj, Roma, Castelvecchi, 2014.

Le monografie su B. Pasternak:
Giovanni Spendel, Invito alla lettura di Pasternak, Milano, Mursia, 1975.
Lazar Fleishman, Boris Pasternak, Bologna, Mulino, 1993.

Modalità d'esame

Prova orale. Consisterà in un colloquio dedicato a verificare la conoscenza e comprensione delle due opere letterarie indicate nel tema; la conoscenza dei contenuti presentati durante il corso; sarà inoltre richiesto un confronto tra queste due opere attraverso qualche aspetto scelto liberamente dallo studente, al fine di valutarne la metodologia di analisi dei materiali, di cui bisogna portare un riassunto o schema. Si richiede anche la lettura di qualche monografia su L. Tolstoj e B. Pasternak.

Bibliografia